夜駅

Sebastian Stan/Johnny depp fever
盾冬盾/锤基锤
其他漫威杂食
银土银
All桃偏牛/勋桃
衷心感谢/珍惜每一个产粮的太太

【GQ Style】賽巴斯汀斯坦的後美隊生活

盾冬HAIL_STUCKY弁天:

棒>w<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


粉燈字屋:



來源: http://www.gq.com/story/sebastian-stan-style-interview (June 22, 2016)
編輯採訪:MAX BERLINGER | 攝影:JAMES RYANG



過去十年來賽巴斯汀斯坦持續不懈地演出:作品包括電影《黑天鵝》和去年上映的《絕地救援》、影集《花邊教主》、《童話小鎮》,但直到今年夏天他在《美國隊長3:英雄內戰》中的角色戲份大增之後才聲名大噪。扮演巴奇讓賽巴斯汀史坦成為漫威系列電影最新篇章的關鍵人物,共同演出的還有GQ Style封面人物小勞勃道尼以及安東尼麥基。說到GQ Style,賽巴斯汀史坦還為創刊號戴上本季最潮的太陽眼鏡,上週我們和他見面時正值紐約美好的春日時節--好到都讓他焦慮了!他還談到了社群媒體、與時尚圈的關係、還有他對巴奇和美國隊長間同性戀情傳聞的看法。 


翻譯/校對:eekwgermany ; gilly858 ; jawnlock123 


你是紐約人嗎?
是呀,我是!看到現在天氣這麼棒我都快焦慮症發作了。


為什麼呢?
會讓我覺得應該把握生命中的每一天。


天氣好的時候你會怎麼把握時間呢?
喔…老樣子。跑上六英里(9.65公里)、讀讀小說、在外面待到凌晨3點、享受一切(大笑)!開玩笑的,大概每件事都花5分鐘做一點吧。


你就這樣在街上慢跑嗎? 
對呀。這裡是紐約,沒有人會在意的。我昨天就沿著西側快速道路跑,超讚的。


都沒有人一直盯著你看嗎?
沒有,不過我今天倒是在街上遇到一個展覽時認識的粉絲。有些影迷超級死忠,不管我做什麼都會一直遇見他們,所以我在街上遇到她的時候也會想:嘿,我好像認識妳。但是你也會好奇這真的只是巧合嗎…我從來不會公開分享自己現在的位置呀?


你是說在社群媒體上(打卡)之類的嗎?
是的。我曾經抗拒過社群媒體很長一段時間,但現在我沒辦法不用它們。


你在Instagram上面很活躍。 
它已經是我們現代社會的一部分了,我現在能了解它和我的、甚至是我們所有人的工作融為一體的運作模式,就像我陪Todd Snyder參加美國時裝設計師協會頒獎典禮那個晚上,就是用社群媒體的好時機;那是個愉快的夜晚,在場的也都是很棒的合作對象,所以我覺得必須和影迷們分享這些,與每個個體建立連結是很重要的。以前不是這樣。如果是在以前的話——我是指三四十年前,越少人認識你越好,這樣你就可以扮演更多不同的角色。這各有利弊。我發現這是你和每位影迷們建立起關係的地方,一旦你收到很棒的粉絲來信或是看過那些藝術創作,那會讓你更謙卑。從這點來看的話,我覺得它(社群媒體)是好事。




太陽眼鏡Brioni $950 + 牛仔外套Calvin Klein Collection



你有很豐富的劇場演出經歷,近期會有相關的規劃嗎? 
我熱愛劇場,也希望能夠有更多機會參與。劇場演出需要很明確的檔期,所以配合度非常重要。劇場表演要求你每晚一場、一週共八場次的演出,我認為更重要的是要能積極專注地投入在這整件事情上,以及你得真心喜歡這件事,因為你基本是每天晚上都在做一樣的事。能同時兼顧這些條件的劇並不容易找到,但我還是不想放棄尋找。在劇場演出是最具挑戰的工作,沒有安全網,一切只能靠自己,沒辦法暫停,就像搭上了雲霄飛車一樣。


你小時候參加過著名的戲劇營 Stagedoor Manor ,那是什麼樣的體驗呢?
那是一個非常奇妙的地方,我在那邊渡過一段非常獨特的時光。首先,營隊裡禁用手機,到那邊之後他們告訴你的第一件事情就是你不能和父母聯絡、也不能和朋友連絡。沒有了任何讓你分心的機會,你被迫投入那個環境中,它讓你能突破自我。我後來在那邊結交到一些很棒的朋友:我在那邊遇到現在的經理人,而且我們已經在一起十七年了。那裡真是個很特別的地方,等到要道別然後各自回家時簡直是心如刀割,說真的!那時還沒有《歌舞青春》那種風氣,但我們很在意是不是能和很酷的那群人坐一桌,還是坐在強者桌。被分成不同社會階層或小圈圈之類在當時那樣的情境總是免不了,但是在Stagedoor,每個人都是受歡迎的。




Thom Browne太陽眼鏡, $670, + Boss外套、Calvin Klein Underwear內搭T恤, Degs & Sal戒指



當時你演了些什麼呢?
我參加了兩屆夏季營隊音樂劇的演出,在《火爆浪子》(Grease)裡飾演主角丹尼,還參加《俏姐兒》(Sweet Charity) 和《二十世紀》(Twentieth Century)的演出,真的很棒。唱歌不是我的強項,但我真的很喜歡那時的經驗。


你在時尚圈裡挺受歡迎的,所以你一直都對時尚很感興趣嗎? 
這還挺重要的呢,每件事都是互有關聯。我的看法是:表演對我來說是最重要的,而當我在進行準備工作時,我喜歡用像拼貼的方式把事情湊在一起看,可能是一些我看到的、或能帶給我靈感的東西、圖片、什麼都有。我試著用這樣的立場去看待時尚。有時身處時尚圈那能帶來些不同的靈感,它本身就像是一場電影,只是用不同的方式呈現。

我前幾天才去看了Public School這個品牌的秀,整個秀我都超愛的,從場地、音樂、主題、整體的感覺、燈光--它就是一場完整的表演。我從紐約時尚週學到很多,而且現在也更懂得去欣賞設計師使盡渾身解數做的秀。這很有藝術性,而且他們用有創意的方式展現才華,每個細節都很重要,實在是太精彩了。




太陽眼鏡Dior Homme, $330, + 外套Ermenegildo Zegna,腕表Rolex



你在《美國隊長》片中看起來身材也很棒,你在為角色做準備工作時,會偏重在角色的外型還是內心世界上? 
我絕對相信一個人的外表可以透露他的行為模式。關於演出角色這件事,傑克尼克遜曾說:讓你的戲服盡一份力,你的穿著決定了你將呈現給外人的模樣。你穿了什麼、有怎樣的舉止,都在告訴大家你是個怎樣的人,服裝造型能透露關於角色很多訊息。所以我在拍《英雄內戰》和其他漫威系列電影時自己把頭髮留長--沒錯,我沒有戴假髮,而是真的留長自己的頭髮,然後接一些髮片在上面,我還蠻喜歡這樣的。剛在洛杉磯拍完的這部片裡我的頭髮被漂成金色,結果也連帶改變了我的日常穿著和人們對我的反應。另外,對我來說隨時保持身材是必要的,除非有角色需要才會增重,再說,我很享受運動帶給我的感覺。


所以你會上健身房或做什麼運動嗎?
紐約這個時間的天氣真的很好,所以我會試著去戶外打打棒球或在外面慢跑,典型的紐約人就是會想把握天氣好的時候盡量到戶外去。有時候如果能換著去城裡幾家不同健身房也不錯,這樣你就不會總是做一樣的運動。我堅持每天做二到三十分鐘運動,就算只是去散步,那也會讓你的一整天更美好。 


你需要配合拍片進行特別的健身計畫嗎,比如說像《美國隊長》系列?
喔…對,這次拍第三集的時候我想自己有點練過頭了!我的人生中還從來沒增重到200磅(約90公斤)過,我想說之後會被一票壯到靠杯的猛男前後左右包圍,得給自己一點自信。但那真的很誇張,因為你忽然整個人變超大隻,所有的衣服都穿不下,原本合身的牛仔褲穿起來也不好看了,而且這還影響到你的社交生活,因為突然間你必須很嚴格控制食物的種類與數量,不能只是很隨興地吃。我得每兩個小時吃一次,真的得在半夜爬起來吃東西,上床睡覺、起來上廁所、去冰箱塞兩條雞胸肉到肚子裡,然後再回去睡。

那不是食物,是燃料吧!
對啊!而且隨著身體變化,你的精神也會變差,因為你的身體總是在消化食物。這麼做有好有壞,你會佩服能夠做到的人,這也幫助我更能融入超級英雄的世界裡。




太陽眼鏡Tom Ford, $435, + 開襟毛衣Burberry, 手環 David Yurman



接下來有什麼計畫嗎?
我接了一部叫做《I'm Not Here》的電影,合演的有JK西蒙斯 (J. K. Simmons)、麥卡門羅 (Maika Monroe)、和曼蒂摩爾 (Mandy Moore)*,劇情大致上在講一個男人追尋人生救贖時,遇到一位個性有瑕疵卻又天不怕地不怕的女生。故事發生在八零年代,而且劇本非常棒,有點特立獨行。導演是JK西蒙斯的太太Michelle Schumacher,他們倆人都很熱衷於這個計畫。我在片中飾演一位帶著兒子剛再婚的父親,小演員名叫傑瑞米,年紀很輕卻相當有才華。另外,我一直是金凱瑞的忠實粉絲,對喜劇的熱愛也算人盡皆知,他正在為Showtime電視網製作影集《I'm Dying Up Here》,內容是以七零年代的喜劇演員們為主,我在裡面扮演一個單人脫口秀的喜劇演員。



*譯註:
1. JK西蒙斯擁有豐富的演藝生涯,最廣為人知的角色為蜘蛛人三部曲中脾氣火爆又話多的報社主編,2014年因演出《進擊的鼓手》(Whiplash) 中的樂團魔鬼指導教師贏得奧斯卡最佳男配角,2017年將在DC正義聯盟中演出高譚市警察局長詹姆斯高登。
2. 麥卡門羅(Maika Monroe) 為好萊塢新生代女演員,也是一名風箏衝浪選手,近期的知名角色為《ID4星際重生》中美國總統的女兒。
3. 曼蒂摩爾(Mandy Moore) 以創作歌手身分成名後,開始在青春校園愛情小品電影或影集中演出獲得好評,2010年為迪士尼《魔法奇緣》的女主角樂佩公主(Rapunzel)配音。





太陽眼鏡 Paul Smith, $370, + 夾克 Dolce & Gabbana



所以那是一部喜劇?
不算是,但它確實很好笑,主要是在講傑雷諾 (Jay Leno)、大衛賴特曼 (David Latterman)、羅賓威廉斯 (Robin Williams)* 在他們七零年代職業生涯初期的故事,其實還蠻黑暗的。喜劇演員們搞笑歸搞笑,但總歸有黑暗的一面。這個節目想要表達的是名氣是把雙面刃,尤其在那個夜晚總是漫長、而且充斥著失眠和藥物濫用的年代。



*譯註:


三人均為美國影壇重量級喜劇演員、編劇、製作人,自七零年代活躍至今,即使羅賓威廉斯已於2014年逝世,雷諾和賴特曼目前皆已淡出幕前,他們對現今美國影視圈仍舊十分有影響力。傑雷諾 (Jay Leno)在吉米法倫 (Jimmy Falon) 接棒前,曾擔任NBC電視台深夜脫口秀《今夜秀》(The Tonight Show) 主持人與製作班底長達十餘年;大衛賴特曼 (David Latterman) 原亦為《今夜秀》製作團隊之一,因為爭取主持未果後來轉至CBS發展,主持同時段的《大衛深夜秀》(Late Show with David Letterman),賴特曼退休於2015年退休後該節目由史提芬荷伯 (Stephen Colbert) 接棒主持。 



有沒有已經正式確認和美國隊長相關的系列作呢? 
當然會有,但我真的不知道時間點。一切都保密到詭異的程度,雖然有趣但也很讓人傷腦筋。實際狀況就是有天你會突然接到電話通知說:『你得去片場報到了,現在就出發吧。』我們都處得很好,所以其實很有趣。能認識並和安東尼麥基變成朋友就像從天而降的禮物。整個工作很有意思、互相合作激盪火花,每個人都很清楚目標是甚麼:我們都想創作出偉大又獨特的東西好帶給影迷驚喜、都只是在假設我們在這個拼圖裡扮演甚麼角色。這一點都不誇張。 


有些人狂熱地認為你扮演的巴奇和美國隊長在戀愛而且會接吻,你有看過這些說法嗎,你有什麼感想呢? 
嘿,我覺得那很棒。電影本就該讓人用任何方式盡其所想,沒有人有權力在旁邊指手畫腳評論是非。我個人認為那些腦洞都很可愛,也很厲害,有人願意花時間做這樣的延伸思考是很好的,只是我自己並不認為角色們是那樣的關係。不過,關於這點是沒有標準答案的。